Informations COVID-19

Informations COVID-19 pour le Gabon et São Tomé et Príncipe 

Mise à jour: Le 3 novembre, 2021

*** À compter du 26 janvier, tous les passagers aériens à destination des États-Unis âgés de deux ans et plus doivent fournir un test viral COVID-19 négatif effectué dans les trois jours civils suivant le voyage. Alternativement, Les voyageurs à destination des États-Unis peuvent également fournir des documents d’un  specialiste de soins de santé agréé indiquant qu’ils se sont rétablis du COVID-19 dans les 90 jours précédant le voyage. Consultez le site Web du CDC pour obtenir des informations supplémentaires et des questions fréquemment posées.

Informations spécifiques au Gabon:

  • Le 30 janvier, les frontières terrestres ont été fermées à l’exception des passages approuvés par le gouvernement. Le 14 février, le gouvernement a prolongé les heures de couvre-feu de 18 h 00 à 5 h 00 .   Le gouvernement surveille la situation de près et a averti qu’il imposerait à nouveau de fortes restrictions si la situation s’aggravait sensiblement.
  • Les églises et les restaurants sont actuellement ouverts à une occupation maximale de 30 personnes. Les amendes pour dépassement de la limite de 30 personnes sur les rassemblements vont de 100 000 à 5 000 000 FCFA.
  • Le port de masques faciaux est obligatoire dans tous les espaces publics, y compris la conduite dans un véhicule avec deux personnes ou plus à l’intérieur. S’il conduit seul, le conducteur doit avoir un masque facial à utiliser immédiatement à la sortie du véhicule. Les amendes pour non port de masque seront comprises entre 25 000 et 200 000 FCFA.
  • La distanciation sociale et les autres exigences d’hygiène se poursuivent.

Test COVID-19 :

  • Des tests PCR et / ou antigéniques sont-ils disponibles pour les citoyens américains au GABON? Oui
  • Dans l’affirmative, les résultats des tests sont-ils disponibles de manière fiable dans les 72 heures? Oui
  • Pour plus d’informations sur les exemptions humanitaires limitées, veuillez consulter la page suivante: https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/ea/covid-testing-required-us-entry.html.
  • Les tests PCR COVID-19 coûtent 5 000 FCFA pour les voyages à l’interieu du pays et 20 000 FCFA pour les voyages internationaux; ces coûts sont couverts par lpersonne qui demande le test. Un test PCR doit être effectué à l’arrivée au Gabon; le coût est désormais de 20 000 FCFA par test.
  • Les sites suivants proposent des tests COVID-19 dans la grande région de Libreville ( https://infocovid.ga):
    • Hôpital de Campagne (Hôpitaux de campagne): Stade d’angondje
    • Centre de Santé (Centres de Santé): Awendje, Okala, Louis, Owendo, Londres, La Peyrie, Lalala, Nzeng Ayong, Glass
    • Centre Médicaux (Centres Médicaux): Ntoum
    • Hôpitaux : Hôpital de Nkembo, Hôpital Sino-gabonais, Hôpital égypto-gabonais
    • Centres Hospitaliers Régionaux : MELEN
    • Centres Hospitaliers Universitaires : Libreville, Owendo, Mère-Enfant Jeanne Ebori
    • Structures Privées: Polyclinique Chambrier, Cabinet médical inter-entreprises, Cabinet ORL Dr Edzang
    • Unités Mobiles : Gigi, aéroport, Charbonnages, Awendje, SNI
    • Hôpitaux militaires : Akanda
    • Infirmeries Garde Républicaine (Cliniques de la Garde Républicaine): Infirmerie principale, Groupement d’intervention parachutiste, Groupement aérien présidentiel
    • Infirmeries Gendarmerie Nationale (Cliniques nationales de gendarmerie): Santé maternelle et infantile, Gros bouquet, Owendo
    • Infirmeries Forces De Police Nationale: Komo, Sorbonne, Santé maternelle et infantile Fopi
    • Infirmeries Forces Armées Gabonaises (Cliniques des Forces Armées Gabonaises): Infirmerie principale Louembet (Baraka), 1er Régiment de parachutistes gabonais
    • Laboratoires : Laboratoire Professeur Daniel Gahouma, Laboratoire national de santé publique
  • Les résultats du test COVID-19 sont fournis au patient par copie imprimée.

Informations sur le vaccin COVID-19:

  • Le gouvernement gabonais a-t-il approuvé l’utilisation d’un vaccin COVID-19? Oui
  • Les citoyens américains peuvent-ils recevoir des vaccins au Gabon? Oui
  • Quels vaccins sont disponibles au Gabon?  Vaccin Sinopharm de Chine (non approuvé par la FDA) et Pfizer des Etats Unis
  • Des informations sur le programme de vaccination du Gabon peuvent être obtenues localement en appelant le centre d’appel de vaccination du Gabon au 1314. Des informations mises à jour sont fournies par le gouvernement gabonais sur sa page Facebook:  Info Covid19 GABON – Accueil | Facebook
  • Visitez le site Web de la FDA pour en savoir plus sur les vaccins approuvés par la FDAaux États-Unis.
  • Le gouvernement des États-Unis ne prévoit pas de fournir des vaccins contre le COVID-19 aux citoyens américains privés à l’étranger. Veuillez suivre les développements et les directives du pays hôte pour la vaccination contre le COVID-19.

Conditions d’entrée et de sortie:

  • Les citoyens américains sont-ils autorisés à entrer? Oui
  • Page Facebook du ministère du TourismeMinistère du Tourisme | Facebook
  • Un test COVID-19 négatif (PCR et / ou sérologie) est-il requis pour l’entrée? Oui
    • Le Gabon exige un test COVID-19 PCR négatif daté des cinq jours précédant l’arrivée.
  • Des procédures de contrôle sanitaire sont-elles en place dans les aéroports et autres points d’entrée? Oui
    • Toutes les arrivées sont tenues de passer un test COVID-19 PCR supplémentaire à l’arrivée. Ce test coûte maintenant 20 000 FCFA (environ 36 $).
  • Des extensions de visa pour les résidents et les touristes doivent être demandés à l’ avance à la Direction Générale de I ‘ Emi-Immigration (DGDI), situé à Olumi, Libreville.

Restrictions de mouvements:

  • Un couvre-feu est-il en place? Oui
    • Un couvre-feu est en place dans la capitale Libreville de 18h00 à 5h00.
  • Existe-t-il des restrictions sur les voyages interurbains ou interétatiques? Oui
    • Un test COVID-19 montrant des résultats négatifs pris dans les 14 jours civils suivant le voyage est nécessaire pour voyager entre les villes et les provinces du Gabon.

Informations de quarantaine:

  • Les citoyens américains sont-ils tenus de se mettre en quarantaine? Oui
    • Tous les voyageurs doivent se mettre en quarantaine à l’arrivée jusqu’à ce qu’ils reçoivent des résultats négatifs de leur test COVID-19 PCR administré à l’arrivée.
    • Les personnes dont le test de dépistage du COVID-19 est positif doivent se mettre en quarantaine chez elles, à moins qu’elles ne soient très malades, une hospitalisation est nécessaire. Pour être libéré de l’auto-quarantaine, deux tests COVID-19 négatifs sont nécessaires. Ces exigences de quarantaine s’appliquent à l’ensemble du ménage de l’individu COVID positif.

Options de transport:

  • Des vols commerciaux fonctionnent-ils? Oui
    • Les voyages aériens commerciaux se poursuivent avec des vols internationaux limités par compagnie aérienne et par semaine. Le franchissement des frontières terrestres et maritimes pour des biens et services commerciaux nécessite une autorisation préalable. Les touristes ne sont pas autorisés à arriver par voie terrestre ou maritime.
  • Les transports publics fonctionnent-ils? Oui
    • Les masques sont obligatoires dans tous les véhicules de transport en commun. Les taxis fonctionnent à la moitié de leur capacité, ce qui limite le nombre de passagers à 2 passagers maximum par voiture. Les taxis sont également limités en nombre de passagers. Dans la pratique, cependant, bon nombre de ces règles sont ignorées.

Amendes pour non-conformité:

  • Les amendes pour non port de masque seront comprises entre 25 000 et 200 000 FCFA.
  • Les amendes pour dépassement de la limite de 30 personnes sur les rassemblements vont de 100 000 à 5 000 000 FCFA.

Opérations consulaires:

  • Quels services ACS sont offerts? La section consulaire de l’ambassade des États-Unis à Libreville est actuellement ouverte aux passeports et aux rapports consulaires de naissance à l’étranger (CRBA). Si vous avez besoin d’un passeport américain ou d’un CRBA, ou d’autres services d’urgence, veuillez nous contacter à LibrevilleACS@state.gov .
  • Quels services de visa sont offerts? L’ambassade des États-Unis à Libreville n’est toujours pas en mesure de reprendre les services habituels de visa immigrants et non-immigrants pour le moment. Nous avons repri certains services de visa immigrants pour un temps limité , et nous acceptons les demandes de visas d’ urgence et des visas étudiants. Nous reprendrons les services de visa de routine dès que possible, mais nous ne sommes pas en mesure de fournir une date précise. Si vous avez une question urgente et que vous devez voyager immédiatement, veuillez nous contacter à usvisalibreville@state.gov pour vous renseigner sur la possibilité d’un rendez-vous d’urgence.

Ressources locales:

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Informations spécifiques à São Tomé et Príncipe

Le gouvernement de São Tomé et Príncipe a mis en place les mesures COVID-19 suivantes:

  • Les membres du public sont encouragés à rester à la maison lorsque cela est possible et à éviter les grands rassemblements. Les rassemblements dans les espaces publics sont limités à huit personnes maximum.
  • Les personnes doivent porter un masque dans tous les lieux publics fermés et sur toutes les routes à moins que le conducteur ne soit le seul occupant du véhicule.
  • Les églises peuvent fonctionner à la moitié de leur capacité avec des services tenus un jour sur deux.
  • Les marchés peuvent fonctionner de 5h00 à 17h00.
  • Toutes les écoles et classes du soir sont suspendues dans les écoles et universités publiques et privées .
  • Les heures de travail de l’administration publique sont de 07h30 à 13h00, sauf pour les services essentiels.
  • Les clubs restent fermés.
  • Les membres du public doivent maintenir une distance physique d’au moins 1,5 mètre et doivent se laver les mains à l’eau et au savon ou les désinfecter à l’entrée de toutes les institutions publiques et privées.
  • Les funérailles et les veillées pour ceux qui sont décédés de causes non COVID-19 sont limitées à 25 personnes
  • Les funérailles et les veillées de ceux qui sont décédés du COVID-19 ont des restrictions plus strictes.
  • Les festivals de musique et les célébrations populaires sont interdits. Les pratiques sportives de groupe sont également interdites.

Pour Príncipe uniquement:

  • Couvre – feu de 17: 00-05: 00.
  • Toutes les classes scolaires, du préscolaire au secondaire et aux classes professionnelles, sont suspendues.
  • Rassemblements limités à 6 personnes.
  • Marché régional fonctionne entre 05: 00 et 16: 00 à la capacité de 75%.
  • Toutes activités religieuses interdites.
  • Amendes individuelles de 200 à 1000 fois; les groupes peuvent être condamnés à une amende de 10 000 à 20 000 fois.

Test COVID-19:

  • Des tests PCR et / ou antigéniques sont-ils disponibles pour les citoyens américains de São Tomé et Príncipe? Oui
  • Dans l’affirmative, les résultats des tests sont-ils disponibles de manière fiable dans les 72 heures? Oui
  • Les tests sont effectués à l’infirmerie de la caserne des forces armées. Le test PCR coûte 500,00 STN, à payer en totalité par le voyageur.
  • Pour les vols STP Airways le samedi, les tests sont effectués le mercredi de 8h30 à 11h30 et les résultats sont donnés le vendredi de 15h00 à 17h00.
  • Pour le vol TAP Portugal le lundi, les tests sont effectués le lundi de 8h30 à 11h30 et les résultats sont donnés le lundi de 15h00 à 17h00.
  • Pour le vol TAP Portugal le vendredi, les tests sont effectués le mercredi de 8h30 à 11h30 et les résultats sont donnés le vendredi de 15h00 à 17h00.
  • Les résultats du test COVID-19 sont fournis au patient par copie imprimée.
  • Pour plus d’informations sur les exemptions humanitaires limitées, veuillez consulter la page suivante: https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/ea/covid-testing-required-us-entry.html.

Informations sur le vaccin COVID-19:

  • Le gouvernement de São Tomé et Príncipe a-t-il approuvé l’utilisation d’un vaccin COVID-19? Non
  • Des vaccins sont-ils disponibles à São Tomé et Príncipe pour que les citoyens américains puissent les recevoir?  Oui
  • Quels vaccins sont disponibles à São Tomé et Príncipe?  AstraZenica
  • Des informations mises à jour sont fournies par le gouvernement de São Tomé et Príncipe sur la page Facebook de son ministère de la Santé:  Ministério da Saúde – São Tomé e Príncipe | Facebook(https://www.facebook.com/pg/MSaudeSTeP/posts/)
  • Visitez le site Web de la FDA pour en savoir plus sur les vaccins approuvés par la FDAaux États-Unis.
  • Le gouvernement des États-Unis ne prévoit pas de fournir des vaccins contre le COVID-19 aux citoyens américains privés à l’étranger. Veuillez suivre les développements et les directives du pays hôte pour la vaccination contre le COVID-19.

Conditions d’entrée et de sortie

  • Les citoyens américains sont-ils autorisés à entrer? Oui
  • Un test COVID-19 négatif (PCR et / ou sérologie) est-il requis pour l’entrée? Oui
    • Le gouvernement de São Tomé exige que tous les passagers arrivant à São Tomé fournissent un résultat négatif au test COVID-19 PCR dans les 72 heures avant le départ. Ces tests doivent être remis aux autorités nationales pour vérification d’authenticité.
  • Des procédures de contrôle sanitaire sont-elles en place dans les aéroports et autres points d’entrée? Oui
    • Les passagers qui présentent des symptômes à l’arrivée (par exemple, ont une température supérieure à 38 degrés) seront soumis à un test rapide de dépistage du COVID-19.

Restrictions de mouvement

  • Un couvre-feu est-il en place? Non pour São Tomé. Oui pour Príncipe.
  • Existe-t-il des restrictions sur les voyages interurbains ou interétatiques? Oui
    • Toute personne voyageant entre les îles de São Tomé et Principe doit se soumettre à un test rapide COVID-19 dans les 24 heures suivant le départ.

Informations de quarantaine

  • Les citoyens américains sont-ils tenus de se mettre en quarantaine? Non.
    • Le 22 avril 2020, le gouvernement a annoncé la création d’équipes médicales pour le suivi exclusif des patients infectés. Ces patients seront isolés de leur domicile dans des zones désignées à cet effet. Toute personne qui reçoit un résultat positif au test COVID-19 devra être mise en quarantaine, ainsi que ses contacts directs.

Options de transport

  • Des vols commerciaux fonctionnent-ils? Oui.
  • Les transports publics fonctionnent-ils? Il n’y a pas de transport public à São Tomé et Principe. Cependant, des taxis privés fonctionnent.
    • Les passagers sont tenus de se conformer aux interdictions relatives à la distance sociale, à l’utilisation du masque et au lavage des mains.
    • Les taxis sont limités à 50% de leur capacité.

Amendes pour non-conformité:

  • Pour Príncipe uniquement: amendes individuelles de 200 à 1000 fois; les groupes peuvent être condamnés à une amende de 10 000 à 20 000 fois.

Opérations consulaires

  • La section consulaire de l’ambassade des États-Unis à Libreville est actuellement ouverte aux passeports et aux rapports consulaires de naissance à l’étranger (CRBA). Si vous avez besoin d’un passeport américain ou d’un CRBA, ou d’autres services d’urgence, veuillez nous contacter à LibrevilleACS@state.gov .
  • Quels services de visa sont offerts? L’ambassade des États-Unis à Libreville n’est toujours pas en mesure de reprendre les services habituels de visa pour les immigrants et les non-immigrants pour le moment. Nous avons repris certains services de visas immigrants pour une durée limitée et nous acceptons les demandes de visa d’urgence et étudiants. Nous reprendrons les services de visa de routine dès que possible, mais nous ne sommes pas en mesure de fournir une date précise. Si vous avez une question urgente et que vous devez voyager immédiatement, veuillez nous contacter à usvisalibreville@state.gov pour vous renseigner sur la possibilité d’un rendez-vous d’urgence.

Ressources locales: