Qu’ils visitent ou qu’ils resident au Gabon ou à Sao Tomé et Principe, les citoyens américains sont soumis aux lois de ces pays respectifs. Les autorités chargées de l’application des lois ont le droit d’arrêter des citoyens américains soupçonnés d’avoir enfreint la loi locale, même lorsque le crime présumé ne serait pas illégal aux États-Unis. Si un citoyen américain est arrêté, les agents consulaires de l’ambassade surveilleront son traitement et fourniront des services à lui et à sa famille, dans la mesure permise par la loi.

Évitez d’être arrêté à l’étranger en:

• En suivant les lois et règlements du pays que vous visitez ou habitez.
• En apprenant à connaître les lois qui pourraient être différentes des lois des États-Unis. Nous fournissons des informations pour chaque pays sur nos Pages Spécifiques à Chaque Pays. Pour plus d’informations sur les lois dans le pays étranger avant votre départ, contactez l’ambassade ou le consulat le plus proche de ce pays aux États-Unis.

Si vous êtes arrêté à l’étranger (ou si vous connaissez un citoyen américain qui a été arrêté)

• Demander aux autorités pénitentiaires de prévenir l’ambassade ou le consulat des États-Unis.
• Vous pouvez également vous adresser à l’ambassade ou au consulat américain le plus proche pour nous informer de l’arrestation. Les coordonnées des ambassades et consulats des États-Unis à l’étranger peuvent être trouvées ici ou en vous rendant sur nos pages d’informations spécifiques aux pays.

Assistance consulaire aux prisonniers américains:

Lorsqu’un citoyen américain est arrêté à l’étranger, nous pouvons fournir les services suivants:

• En Fournissant une liste des avocats locaux qui parlent anglais
• En Contactant la famille, les amis ou les employeurs du citoyen américain détenu avec son autorisation écrite.
• En Visitant régulièrement le citoyen américain détenu et en lui fournissant du matériel de lecture et de suppléments vitaminiques, au besoin.
• En Veillant à ce que les fonctionnaires de la prison leur fournissent des soins médicaux appropriés.
• En Donnant un aperçu général du processus de justice pénale local
• En Informant le détenu les ressources d’aide aux victimes de la criminalité qui peuvent être mises à leur disposition.
• S’ils le souhaitent, nous pouvons veiller à ce que les fonctionnaires de la prison permettent des visites avec un membre du clergé de la religion de leur choix.
• Nous pouvons egalement aider à l’etablissement d’ une fiducie afin que les amis et la famille puissent transférer des fonds aux citoyens américains emprisonnés, lorsque cela est permis en vertu de la réglementation pénitentiaire.

Nous ne pouvons pas:

• Faire sortir les citoyens américains de la prison à l’étranger.
• Déclarer dans un tribunal qu’une personne est coupable ou innocente
• Fournir des conseils juridiques ou représenter des citoyens américains au tribunal à l’étranger
• Servir d’ interprètes ou traducteurs officiels.
• Payer des frais juridiques, médicaux ou autres pour les citoyens américains à l’étranger.